1
00:00:04,600 --> 00:00:06,520
Universum är inte begränsat

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,190
till de tre dimensionerna
som vi kan se.

3
00:00:10,230 --> 00:00:12,150
Tänk om jag skulle berätta...

4
00:00:13,150 --> 00:00:15,200
...vår universella geometri

5
00:00:15,240 --> 00:00:19,330
kan vara mycket större
än vi någonsin tänkt oss?

6
00:00:20,490 --> 00:00:22,290
Din far hade rätt.

7
00:00:22,330 --> 00:00:24,870
George Jones lever.

8
00:00:24,920 --> 00:00:26,290
MI-6 håller sig utanför det.

9
00:00:26,330 --> 00:00:27,920
Vet du vad
ber du mig att göra?

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,590
Om vi inte är villiga
att använda denna teknik,

11
00:00:30,630 --> 00:00:32,420
då är vi inte värdiga
att ha det.

12
00:00:32,470 --> 00:00:34,380
Vi försöker alla
för att montera dessa bitar.

13
00:00:34,430 --> 00:00:36,800
De vill kalla det
en kapprustning...

14
00:00:37,260 --> 00:00:38,470
...de har rätt.

15
00:00:47,150 --> 00:00:49,690
Buenos días.
God morgon.

16
00:00:49,730 --> 00:00:51,610
Inte riktigt morgon än.

17
00:01:01,290 --> 00:01:04,330
Okej, det är frustrerande.

18
00:01:04,370 --> 00:01:06,670
Vad letar du efter, Sofia?

19
00:01:06,710 --> 00:01:09,090
Hittar inte
fröets omordningsloggar.

20
00:01:09,130 --> 00:01:10,590
Jag hade dem igår.

21
00:01:10,630 --> 00:01:12,300
Fick du någon frukost?

22
00:01:12,340 --> 00:01:14,470
- Nej.
- Det är det som är problemet.

23
00:01:14,510 --> 00:01:17,220
Gå och gör en bunt pannkakor,
och du kommer tillbaka in,

24
00:01:17,260 --> 00:01:19,550
du hittar dem.

25
00:01:19,600 --> 00:01:20,640
Fortsätta.

26
00:01:21,310 --> 00:01:23,520
Okej, jag går.

27
00:01:25,100 --> 00:01:27,020
Hej, vill du ha något?

28
00:01:27,060 --> 00:01:28,900
- Helt jävla rätt.
- Okej.

29
00:01:30,610 --> 00:01:32,270
Åh.

30
00:04:31,870 --> 00:04:35,960
Wow. Förlorade du ett vad
eller något?

31
00:04:36,000 --> 00:04:39,130
Sista paret, annars hade jag gjort det
skaffat dig några.

32
00:04:39,170 --> 00:04:42,260
Du vet hur länge
Jag har letat efter dessa?

33
00:04:42,300 --> 00:04:43,970
Ett sånt här par?

34
00:04:44,010 --> 00:04:45,510
- De där?
- Ja.

35
00:04:45,550 --> 00:04:48,140
Jag menar, de kanske inte
vara Ray-Bans, okej?

36
00:04:48,180 --> 00:04:49,470
Men kungen...

37
00:04:49,510 --> 00:04:50,970
Kungen behövde inte Ray-Bans.

38
00:04:51,020 --> 00:04:53,520
Kungen var
lika ljus som solen.

39
00:04:53,560 --> 00:04:55,440
Fick du mitt vatten?

40
00:04:57,900 --> 00:05:01,650
Så du har en slushee,
Vegas glasögon, och inget vatten?

41
00:05:01,690 --> 00:05:04,280
Jag kom ut för att fråga om du ville

42
00:05:04,320 --> 00:05:06,700
en stor eller en liten.

43
00:05:07,160 --> 00:05:09,330
Rätt.

44
00:05:09,370 --> 00:05:11,040
Kom genast tillbaka.

45
00:05:14,210 --> 00:05:18,380
Rapporten säger Debris
landade klockan 02:43.

46
00:05:19,210 --> 00:05:22,840
Meteorologiska data säger
regnet började runt 03:00,

47
00:05:22,880 --> 00:05:26,180
och har inte slutat.

48
00:05:26,220 --> 00:05:29,010
Det verkar vara helt och hållet
innesluten till en radie på en halv mil.

49
00:05:29,050 --> 00:05:31,560
Jag har aldrig hört talas om
något sådant här.

50
00:05:31,600 --> 00:05:35,180
Nej. Wow, det har de
klassificerade det på nivå tre.

51
00:05:38,400 --> 00:05:39,770
Titt.

52
00:05:41,690 --> 00:05:43,730
Vi är här.

53
00:06:03,090 --> 00:06:04,630
Agent Reed,
vad har du för oss?

54
00:06:04,670 --> 00:06:06,300
Tre dödsfall
som vi känner till än så länge.

55
00:06:06,340 --> 00:06:08,446
En bonde och två andra som
kom inifrån regnzonen.

56
00:06:08,470 --> 00:06:11,760
Tydligen gick de för att försöka hjälpa honom,
men de dog på samma sätt.

57
00:06:11,800 --> 00:06:14,060
Så vad som än händer
i det finns förgiftning av människor.

58
00:06:14,100 --> 00:06:15,930
Rätt. Vi tror där
är ett 30-tal arbetare

59
00:06:15,980 --> 00:06:17,810
bor i migrantboende
på gården.

60
00:06:17,850 --> 00:06:19,810
Vi var i kontakt med dem
för en kort tid,

61
00:06:19,850 --> 00:06:22,400
men vi har tappat all radio
och cellsignaler inifrån.

62
00:06:22,440 --> 00:06:23,860
Kanske alla är döda.

63
00:06:23,900 --> 00:06:25,440
Har vi
en M.E. här?

64
00:06:25,480 --> 00:06:27,190
- Precis där borta.
- Okej, tack.

65
00:06:27,240 --> 00:06:28,280
Okej.

66
00:06:28,320 --> 00:06:30,280
Hej John.

67
00:06:30,320 --> 00:06:31,910
- Hej, Bryan. Hej.
- Hej.

68
00:06:31,950 --> 00:06:33,910
– Det är inte lätt.
- Vad hände med dem?

69
00:06:33,950 --> 00:06:36,830
Preliminär dödsorsak
verkar vara kvävning,

70
00:06:36,870 --> 00:06:39,710
som de reagerade på
någon typ av atmosfärisk förändring.

71
00:06:40,500 --> 00:06:42,500
- Atmosfärsförändring?
- Rätt.

72
00:06:42,540 --> 00:06:45,300
Som på något sätt atmosfären i
det finns inte tillräckligt med syre.

73
00:06:45,340 --> 00:06:48,340
De lyckades snubbla ut,
men det var för sent.

74
00:06:48,380 --> 00:06:49,720
Vad fan hände här?

75
00:06:49,760 --> 00:06:51,510
Slemhinnan i deras lungor
verkar ha

76
00:06:51,550 --> 00:06:52,930
fick kemisk skada,

77
00:06:52,970 --> 00:06:54,640
en reaktion på
vad de andades.

78
00:06:54,680 --> 00:06:57,480
Alltså skräpet
förändrar atmosfären,

79
00:06:57,520 --> 00:06:59,190
ändra dess sammansättning.

80
00:07:00,480 --> 00:07:01,916
Men varför inte
atmosfären där inne

81
00:07:01,940 --> 00:07:03,730
blanda med
stämningen här ute?

82
00:07:05,520 --> 00:07:06,820
En barriär?

83
00:07:06,860 --> 00:07:08,650
Något slags kraftfält, kanske?

84
00:07:10,450 --> 00:07:13,120
En som dessa tre män
kunde gå igenom?

85
00:07:32,050 --> 00:07:33,840
Okej.

86
00:07:36,310 --> 00:07:38,350
Här går.

87
00:07:38,390 --> 00:07:40,640
Okej.

88
00:08:06,880 --> 00:08:09,050
Denna plats är allt dåligt.

89
00:08:11,880 --> 00:08:14,640
Ljuset är...

90
00:08:14,680 --> 00:08:16,850
det är annorlunda här.

91
00:08:18,260 --> 00:08:19,220
Ser du vattnet?

92
00:08:19,270 --> 00:08:20,890
Ja.

93
00:08:24,770 --> 00:08:26,560
Hej, vänta.

94
00:08:30,650 --> 00:08:31,900
Wow.

95
00:08:36,700 --> 00:08:38,280
Låt oss kolla byggnaderna.

96
00:08:45,920 --> 00:08:47,500
Nej, nej, nej.

97
00:08:47,540 --> 00:08:49,460
- Vem är du?
- Vi är här för att hjälpa till.

98
00:08:49,500 --> 00:08:51,920
- Det är okej. Det är okej.
- Vi är här för att hjälpa till.

99
00:08:51,960 --> 00:08:53,880
Det är något fel
med regnet.

100
00:08:53,920 --> 00:08:55,316
Ja, vi försöker bara
att reda ut detta.

101
00:08:55,340 --> 00:08:57,340
Försöker bara träna
vad som händer.

102
00:08:57,390 --> 00:08:59,640
Kan vem som helst
berätta vad de såg?

103
00:08:59,680 --> 00:09:01,390
Vi vaknade alla
tidigt i morse.

104
00:09:01,430 --> 00:09:02,770
Det var svårt att andas.

105
00:09:02,810 --> 00:09:04,560
Det blev värre,

106
00:09:04,600 --> 00:09:07,100
och vi kände oss som
vi skulle dö.

107
00:09:07,150 --> 00:09:10,480
Som att vi blivit förgiftade.
Men sedan tog det stopp.

108
00:09:10,520 --> 00:09:12,150
Och - och du är okej nu?

109
00:09:12,190 --> 00:09:13,400
Vi känner oss okej.

110
00:09:13,440 --> 00:09:15,780
Visste du... Såg du
någon när du kom in?

111
00:09:15,820 --> 00:09:17,200
Nej. Nej, varför?

112
00:09:17,240 --> 00:09:19,240
Min son. Min son, Arturo.
Han är försvunnen.

113
00:09:19,280 --> 00:09:21,370
Han var verkligen rädd
när allt detta började,

114
00:09:21,410 --> 00:09:23,700
och några av oss gick för att titta
för honom, men jag kan inte hitta honom.

115
00:09:23,750 --> 00:09:26,250
- Hur gammal är din son?
- Han är åtta.

116
00:09:26,290 --> 00:09:28,790
Innan regnet,
märkte du något?

117
00:09:28,830 --> 00:09:30,880
Några av oss vaknade i natt.

118
00:09:30,920 --> 00:09:33,590
Vi hörde ett rusande,
visslande ljud,

119
00:09:33,630 --> 00:09:37,090
- och sedan en bom.
- Såg någon av er vad som gjorde ljuden?

120
00:09:37,130 --> 00:09:38,760
Några av arbetarna
försökte lämna,

121
00:09:38,800 --> 00:09:41,100
och de provade bilarna,
men de ville inte starta.

122
00:09:41,140 --> 00:09:44,810
De-de lämnade till fots,
men de dog också.

123
00:09:44,850 --> 00:09:46,480
Stanna här.

124
00:09:46,520 --> 00:09:48,850
Alla stanna här.

125
00:09:48,900 --> 00:09:50,360
- Okej.
- Okej?

126
00:09:54,780 --> 00:09:56,466
Alla döda kroppar
är utanför zonen.

127
00:09:56,490 --> 00:09:58,426
De mår alla bra här inne.
De dör först när de går.

128
00:09:58,450 --> 00:10:00,830
Det är som om de alla har varit det
förändrats fysiologiskt.

129
00:10:00,870 --> 00:10:03,160
Som att de inte tål
normal luft längre.

130
00:10:03,200 --> 00:10:05,790
Kom igen, låt oss gå tillbaka
till baslägret.

131
00:10:05,830 --> 00:10:07,290
Jag ska ta reda på var de var

132
00:10:07,330 --> 00:10:08,936
och skicka ett team till
återställa dem för analys.

133
00:10:08,960 --> 00:10:10,460
- Hur är det med den försvunna pojken?
- Ja,

134
00:10:10,500 --> 00:10:12,380
Jag skickar ett sökteam
för att få tillbaka honom också.

135
00:10:12,420 --> 00:10:13,896
Jag ska sopa
fälten för skräp.

136
00:10:13,920 --> 00:10:15,170
Du går vidare.

137
00:11:18,240 --> 00:11:20,030
Hej, hej, hej!
Hej, hej, hej!

138
00:11:20,070 --> 00:11:22,160
Está bien.
Det är okej!

139
00:11:22,200 --> 00:11:24,450
Du kommer att bli okej! Hej!
Lugna.

140
00:11:24,490 --> 00:11:25,990
Papi. Papi.

141
00:11:26,040 --> 00:11:28,040
Está bien.

142
00:11:28,080 --> 00:11:30,410
Du kommer att vara säker.

143
00:11:32,540 --> 00:11:35,090
Du kommer att vara säker, okej?

144
00:11:46,470 --> 00:11:48,770
Hej.

145
00:11:48,810 --> 00:11:50,480
Det är okej.

146
00:11:51,770 --> 00:11:53,400
Kom igen.

147
00:12:00,530 --> 00:12:03,950
Arturo! Jag älskar!

148
00:12:10,660 --> 00:12:12,500
Tack.

149
00:12:20,460 --> 00:12:21,970
Höger hand.

150
00:12:22,010 --> 00:12:24,970
Åh herregud. Det var...
Det var fantastiskt.

151
00:12:25,010 --> 00:12:27,390
Okej, låt oss byta
till din vänstra hand, Dario.

152
00:12:27,430 --> 00:12:29,010
Nej, din vänstra.

153
00:12:29,810 --> 00:12:30,850
Vänster hand.

154
00:12:32,020 --> 00:12:34,520
Ta upp det. Lite
högre. Där går du.

155
00:12:34,560 --> 00:12:36,980
Där går du. Vacker.
Titta på det. Ja.

156
00:12:37,020 --> 00:12:38,820
Precis som en stor
fångarvante där.

157
00:12:38,860 --> 00:12:40,610
Kom igen.

158
00:12:40,650 --> 00:12:42,240
Låt oss se vad du har.

159
00:12:42,280 --> 00:12:44,490
Okej.
Vänster hand.

160
00:12:44,530 --> 00:12:46,950
Redo. Hej!

161
00:12:47,870 --> 00:12:49,330
Du dödar mig.

162
00:12:49,370 --> 00:12:51,580
Okej, pappa förlorar.
Jag ska ge dig fem till.

163
00:12:53,250 --> 00:12:56,500
Tre... fyra... fem.

164
00:12:56,540 --> 00:12:59,550
Okej. Vänta, kompis.

165
00:12:59,590 --> 00:13:01,630
Jag kommer genast tillbaka.

166
00:13:07,890 --> 00:13:09,600
Hej?

167
00:13:10,510 --> 00:13:12,390
Hej?

168
00:13:16,730 --> 00:13:18,190
Vad gör du?

169
00:13:18,230 --> 00:13:20,270
Jag... Någon ringde.

170
00:13:20,320 --> 00:13:24,200
De lade på när jag svarade.
Det är en okänd uppringare.

171
00:13:25,490 --> 00:13:28,070
Så vad?
Svarar jag i din telefon?

172
00:13:28,120 --> 00:13:30,240
Nej, det gör jag inte.
Jag skulle aldrig.

173
00:13:30,280 --> 00:13:33,120
Jag är ledsen, det verkade bara konstigt.

174
00:13:33,160 --> 00:13:35,660
Inte allt
är en konspiration, Craig.

175
00:13:41,920 --> 00:13:44,340
Okej, kompis.
Här går vi.

176
00:13:52,640 --> 00:13:55,140
Vänster.
Här går vi.

177
00:13:56,600 --> 00:13:57,730
Vacker.

178
00:13:57,770 --> 00:13:59,020
Är Bryan tillbaka än?

179
00:13:59,060 --> 00:14:00,980
Nej, men han hittade pojken.
Han är okej.

180
00:14:01,020 --> 00:14:02,270
Men det finns något annat.

181
00:14:02,320 --> 00:14:03,860
Det är en man
som just drog upp.

182
00:14:03,900 --> 00:14:05,440
Han säger att han bor här.

183
00:14:06,360 --> 00:14:08,426
- Hur kom han in?
– Han gick runt avspärrningarna.

184
00:14:08,450 --> 00:14:11,200
Han säger att han inte går
tills han kan komma till gården.

185
00:14:11,240 --> 00:14:13,990
Han hävdar att hans familj är inuti.

186
00:14:14,040 --> 00:14:17,580
- Förlåt, du kan inte vara här.
- Du måste gå tillbaka.

187
00:14:17,620 --> 00:14:19,830
Nej, jag bor på den gården.
Jag har familj på den gården.

188
00:14:19,880 --> 00:14:22,090
Okej, vad händer där?
Varför är du här?

189
00:14:22,130 --> 00:14:23,960
Okej, vad heter du?

190
00:14:24,000 --> 00:14:26,260
- Efraim. Efraim Muñoz.
- Efraim...

191
00:14:26,300 --> 00:14:29,140
vi kan inte riktigt säga
vad som händer vid det här laget,

192
00:14:29,180 --> 00:14:31,220
men det är inte säkert
för att du ska gå in där.

193
00:14:31,260 --> 00:14:33,866
Vad pratar du om? jag pratade med
dem igår. De sa ingenting.

194
00:14:33,890 --> 00:14:35,180
Var du här igår kväll?

195
00:14:35,220 --> 00:14:36,656
Nej, jag var på väg
i ett par dagar.

196
00:14:36,680 --> 00:14:39,230
Jag är distributionschef.
Vad hände?

197
00:14:39,270 --> 00:14:42,400
Tja, vi försöker
ta reda på det här, men snälla.

198
00:14:46,320 --> 00:14:50,200
Dessa är min brors
barn och hans fru Sofia.

199
00:14:50,240 --> 00:14:52,160
Jag har träffat dem.

200
00:14:52,200 --> 00:14:54,330
De är tillsammans,
och de är säkra.

201
00:14:54,370 --> 00:14:57,000
- Okej.
- Är din bror på gården också?

202
00:14:57,040 --> 00:14:58,500
Han gick bort för ett år sedan.

203
00:14:58,540 --> 00:14:59,920
Okej.

204
00:14:59,960 --> 00:15:02,710
Varför är det... Varför är det
man som bär rymddräkt?

205
00:15:02,750 --> 00:15:04,300
Efraim, snälla lugn.

206
00:15:04,340 --> 00:15:05,840
Vi kommer att hålla dig på plats

207
00:15:05,880 --> 00:15:07,670
tills vi har det här
under kontroll.

208
00:15:07,720 --> 00:15:08,800
Vad?

209
00:15:08,840 --> 00:15:10,180
Behaga.

210
00:15:15,010 --> 00:15:17,140
Toxikologi på
det återvunna liket

211
00:15:17,180 --> 00:15:20,440
var kraftigt syrebrist.

212
00:15:21,690 --> 00:15:26,730
Växter från den drabbade zonen
från provsektion C

213
00:15:26,780 --> 00:15:30,450
verkar inte engagera sig
i fotosyntesen.

214
00:15:30,490 --> 00:15:34,620
Det verkar de dock göra
delta i en liknande process

215
00:15:34,660 --> 00:15:38,660
som producerar klor
istället för syre.

216
00:15:38,700 --> 00:15:41,500
Atmosfärisk sammansättning
i zonen

217
00:15:41,540 --> 00:15:47,130
är nästan 45 % klor,

218
00:15:47,170 --> 00:15:51,300
tillsammans med väte,
argon, kväve,

219
00:15:51,340 --> 00:15:54,350
men nästan noll syre,

220
00:15:54,390 --> 00:15:56,720
förutom i vattenmolekyler.

221
00:15:56,760 --> 00:16:00,020
Det finns en teori om det
livsformer som engagerar sig i

222
00:16:00,060 --> 00:16:02,350
klorbaserad andning

223
00:16:02,400 --> 00:16:05,650
kan finnas på andra planeter.

224
00:16:05,690 --> 00:16:07,190
Vill du vara med på det här?

225
00:16:11,240 --> 00:16:13,490
Du har jobbat hela natten.

226
00:16:14,950 --> 00:16:16,490
Var fick du tag i det?

227
00:16:17,370 --> 00:16:18,950
Från kylen.

228
00:16:18,990 --> 00:16:20,710
Vilket kylskåp?

229
00:16:20,750 --> 00:16:22,460
Kylskåpet i vår trailer.

230
00:16:22,500 --> 00:16:25,460
Då definitivt inte.

231
00:16:25,500 --> 00:16:27,710
Ingen har varit med om det
trailer i tre veckor.

232
00:16:32,930 --> 00:16:34,590
Jag har ätit äldre.

233
00:16:39,270 --> 00:16:42,640
Det skapar en helhet
klorbaserad ekologi.

234
00:16:42,690 --> 00:16:45,400
Föreslår du det
skräpet

235
00:16:45,440 --> 00:16:47,230
terraformerar planeten här?

236
00:16:47,270 --> 00:16:48,900
Skräpet förändrades
atmosfären,

237
00:16:48,940 --> 00:16:50,610
men något i atmosfären

238
00:16:50,650 --> 00:16:53,860
förändrat arbetarna till
klorandande organismer.

239
00:16:53,900 --> 00:16:55,360
Tja, det skulle det
förklara avsnitten

240
00:16:55,410 --> 00:16:56,966
som de alla hade
tidigare på morgonen.

241
00:16:56,990 --> 00:17:01,580
Om människorna i den stormen
andas inte syre längre...

242
00:17:01,620 --> 00:17:04,620
vad händer när
tar vi bort skräpet?

243
00:17:05,830 --> 00:17:09,670
Hej, kan vi ta lite mer
prover från de döda offren?

244
00:17:09,710 --> 00:17:12,760
Jag vill ta in en specialist
att analysera dem. Tack.

245
00:17:17,970 --> 00:17:19,470
Vad är det för fel?

246
00:17:19,510 --> 00:17:21,720
Stormen växer.

247
00:17:21,770 --> 00:17:23,430
Hur snabbt?

248
00:17:23,480 --> 00:17:26,480
Vi borde börja fundera på
evakuera länet.

249
00:17:36,660 --> 00:17:38,660
De väntar dem.
Säg åt dem att kontakta mig

250
00:17:38,700 --> 00:17:41,040
så snart de är klara
en fullständig genetisk sekvensering.

251
00:17:41,080 --> 00:17:42,540
Ja.

252
00:17:51,590 --> 00:17:53,460
Hej.

253
00:17:56,220 --> 00:17:58,180
Jag vill ta
ett blodprov från dig.

254
00:17:58,220 --> 00:18:02,350
Du är den enda vi har
med en släkting där inne.

255
00:18:02,390 --> 00:18:03,810
Om vi kunde ta ditt blod,

256
00:18:03,850 --> 00:18:06,810
Jag kan jämföra ditt DNA
med din brorsons DNA

257
00:18:06,850 --> 00:18:09,150
och det kan hjälpa oss
förstå vad som händer.

258
00:18:09,940 --> 00:18:12,780
Är det regnet? Vad...
Vad gör det med dem?

259
00:18:12,820 --> 00:18:16,400
Behaga. Jag behöver bara dig
att lita på mig.

260
00:18:19,530 --> 00:18:21,580
Gör en knytnäve åt mig.

261
00:18:29,080 --> 00:18:30,580
Allt klart.

262
00:18:31,210 --> 00:18:33,420
Okej.
Vill du ha lite vatten?

263
00:18:41,760 --> 00:18:44,270
Jag tror att jag är det
straffad av Gud.

264
00:18:46,180 --> 00:18:47,480
Vad menar du?

265
00:18:47,520 --> 00:18:50,860
Jag brukade...
skratta åt min bror

266
00:18:50,900 --> 00:18:53,360
för han var en sådan familjefar.

267
00:18:54,400 --> 00:18:56,530
Han gifte sig ung.

268
00:18:59,320 --> 00:19:01,120
Det har jag aldrig förstått.

269
00:19:01,160 --> 00:19:03,910
Att ha en familj gjorde hans liv...

270
00:19:03,950 --> 00:19:07,200
så mycket svårare än det skulle göra
har varit om han inte hade dem.

271
00:19:07,250 --> 00:19:09,420
Matar en mun
är svårt nog.

272
00:19:09,460 --> 00:19:11,500
Matar fyra...

273
00:19:11,540 --> 00:19:15,420
När han var döende...

274
00:19:15,460 --> 00:19:17,630
frågade han
mig att ta hand om dem.

275
00:19:19,260 --> 00:19:20,760
Vad kan jag säga?

276
00:19:24,640 --> 00:19:27,730
Efter att han gick bort, Arturo,

277
00:19:27,770 --> 00:19:31,310
hur han klarade det, han...

278
00:19:31,350 --> 00:19:33,610
började kalla mig "Papi."

279
00:19:35,020 --> 00:19:39,280
Jag behövde hela tiden påminna honom,
"Jag är din farbror.

280
00:19:39,320 --> 00:19:41,320
Jag är inte din pappa."

281
00:19:42,490 --> 00:19:44,410
När jag fick det här jobbet...

282
00:19:44,450 --> 00:19:46,240
Jag var alltid på väg.

283
00:19:46,290 --> 00:19:48,290
Jag tjänade bra pengar, men...

284
00:19:48,330 --> 00:19:50,000
Jag började sakna honom.

285
00:19:51,330 --> 00:19:55,710
De...
ge mig denna frid.

286
00:19:55,750 --> 00:20:00,800
Jag insåg att min bror
var den smarta.

287
00:20:00,840 --> 00:20:04,050
Men det var många stunder

288
00:20:04,100 --> 00:20:07,850
när jag önskade att jag inte gjorde det
har detta ansvar.

289
00:20:07,890 --> 00:20:09,680
bördan.

290
00:20:13,520 --> 00:20:15,770
Och nu...

291
00:20:17,940 --> 00:20:19,780
Jag vet inte vad det är
kommer att hända dem,

292
00:20:19,820 --> 00:20:21,990
om jag någonsin ska
se dem igen.

293
00:20:24,570 --> 00:20:27,540
Jag kanske blir straffad
för de saker jag tänkte.

294
00:20:27,580 --> 00:20:31,160
Det låter som
det du gjorde var rätt.

295
00:20:31,210 --> 00:20:34,210
Du agerade i
deras bästa,

296
00:20:34,250 --> 00:20:39,710
även om det tog tid
för att ditt hjärta ska komma ikapp.

297
00:20:39,760 --> 00:20:44,510
Jag kan inte föreställa mig
en sådan man förtjänar...

298
00:20:44,550 --> 00:20:47,600
straff.

299
00:20:50,020 --> 00:20:53,600
Jag ska göra mitt bästa
för att få ut din familj

300
00:20:56,020 --> 00:20:58,190
Arturo, det här kommer inte att skada.

301
00:20:58,230 --> 00:21:00,570
Lita på mig.

302
00:21:05,490 --> 00:21:06,990
Vad är det?

303
00:21:07,030 --> 00:21:11,250
Detta? Det här är...

304
00:21:11,290 --> 00:21:13,580
den viktigaste delen.

305
00:21:16,750 --> 00:21:20,170
Det här är väldigt speciella glasögon.

306
00:21:20,210 --> 00:21:22,260
Glasögonen av en kung.

307
00:21:22,300 --> 00:21:26,970
Och kungar, du vet,
de blir väl inte rädda?

308
00:21:28,140 --> 00:21:29,970
Kings styr.

309
00:21:34,440 --> 00:21:35,600
Wow.

310
00:21:35,640 --> 00:21:39,690
Och nu styr du
hela denna gård.

311
00:21:44,280 --> 00:21:45,990
Är du redo, Arturo?

312
00:21:46,030 --> 00:21:47,410
Ja.

313
00:21:47,450 --> 00:21:50,030
Okej. Supersnabb.

314
00:22:05,090 --> 00:22:08,760
Ah, de skickar
i B-laget, va?

315
00:22:08,800 --> 00:22:10,010
De skickar bara in A-laget

316
00:22:10,050 --> 00:22:12,220
när de vill
agenten för att överleva.

317
00:22:13,220 --> 00:22:14,770
Finola Jones.

318
00:22:14,810 --> 00:22:16,520
Det är trevligt att träffa dig.

319
00:22:16,560 --> 00:22:19,900
Beck är från Emergency
Inneslutning. Blev informerad?

320
00:22:19,940 --> 00:22:23,360
Detta är unikt.
Plockar du upp 850 där inne?

321
00:22:23,400 --> 00:22:25,530
Den har inte rört sig
sedan vi kom.

322
00:22:26,490 --> 00:22:28,990
Vi har tur att den inte landade
i ett mer befolkat område.

323
00:22:29,030 --> 00:22:32,370
Jag har fått order att
stäng av detta direkt.

324
00:22:32,410 --> 00:22:34,660
Det spred sig bara ytterligare 200 fot.

325
00:22:34,700 --> 00:22:36,290
Något mer jag borde veta?

326
00:22:36,330 --> 00:22:38,420
Allt står i rapporten.

327
00:22:38,460 --> 00:22:41,090
Den har B-våglängder, så...

328
00:22:42,460 --> 00:22:43,630
Kommer du?

329
00:22:43,670 --> 00:22:45,170
Ja, jag kommer strax.

330
00:22:48,630 --> 00:22:52,430
Befolkat område?

331
00:22:52,470 --> 00:22:53,970
Även om det inte är en hel stad,

332
00:22:54,010 --> 00:22:56,730
det finns fortfarande människor
i fara där inne.

333
00:22:56,770 --> 00:22:59,600
De kommer att dö om
skräpet tas bort.

334
00:22:59,650 --> 00:23:02,270
Vet du ens vad
kommer det se ut?

335
00:23:03,400 --> 00:23:06,820
Det finns saker som
du förstår livet

336
00:23:06,860 --> 00:23:09,490
att jag inte gör det,
och det respekterar jag.

337
00:23:09,530 --> 00:23:11,820
Men det finns saker som jag vet

338
00:23:11,870 --> 00:23:14,490
att du inte kommer att göra det
finner mycket välsmakande,

339
00:23:14,540 --> 00:23:16,016
och en av de svåra
lärdomar jag har lärt mig

340
00:23:16,040 --> 00:23:17,960
är det när jag står inför
en situation som denna,

341
00:23:18,000 --> 00:23:19,516
Jag vill fokusera på
människorna som vi räddar,

342
00:23:19,540 --> 00:23:21,500
inte de som vi inte kan.

343
00:23:21,540 --> 00:23:23,250
Jag hittar ett sätt.

344
00:23:23,290 --> 00:23:24,840
Vi har inte tid.

345
00:23:24,880 --> 00:23:29,680
Tänk på människorna
i länet. Staten.

346
00:23:29,720 --> 00:23:32,180
Om vi inte agerar,
vi kanske inte kan

347
00:23:32,220 --> 00:23:34,560
för att stoppa terraformningen

348
00:23:36,810 --> 00:23:40,730
Det finns inget sätt att vi kommer att göra det
kunna vinna allt detta,

349
00:23:42,060 --> 00:23:44,690
Och jag vet att varje cell
i din kropp just nu

350
00:23:44,730 --> 00:23:47,570
skriker att du ska göra
vad du tycker är rätt.

351
00:23:48,990 --> 00:23:50,910
Jag behöver att du går emot det.

352
00:23:50,950 --> 00:23:53,910
Jag behöver att du litar på mig.

353
00:24:00,580 --> 00:24:03,750
Ja. Ja.

354
00:24:12,720 --> 00:24:14,680
Men ta en titt på det här.

355
00:24:14,720 --> 00:24:16,260
Okej.
Vad tittar jag på?

356
00:24:16,310 --> 00:24:19,060
Röda blodkroppar
som innehåller en hemoglobinanalog,

357
00:24:19,100 --> 00:24:21,890
en som bär klor
istället för syre.

358
00:24:23,150 --> 00:24:25,560
Deras blod och lungvävnad
har invaderats

359
00:24:25,610 --> 00:24:26,996
av ett alternativ
cellulär struktur,

360
00:24:27,020 --> 00:24:29,860
och det verkar progressivt.

361
00:24:29,900 --> 00:24:31,820
Som de viktigaste aspekterna

362
00:24:31,860 --> 00:24:34,950
av omvandlingen
hände först.

363
00:24:36,580 --> 00:24:40,200
Vad vi tittar på här
är som ingenting på jorden.

364
00:24:40,250 --> 00:24:42,830
Tekniken för att förstå,
än mindre vända

365
00:24:42,870 --> 00:24:46,290
vad det har gjort med dem
är år bort, kanske decennier.

366
00:24:48,380 --> 00:24:50,340
Jag är ledsen.

367
00:25:00,270 --> 00:25:02,480
Mår du bra?

368
00:25:02,520 --> 00:25:04,150
Ja, jag mår bra.

369
00:25:06,480 --> 00:25:09,320
Har du någonsin tänkt på Julian?

370
00:25:09,360 --> 00:25:11,820
Hur kunde jag glömma?

371
00:25:12,860 --> 00:25:14,700
Allt var mycket
enklare då.

372
00:25:15,360 --> 00:25:17,370
Eh, byråns
aldrig varit enkelt.

373
00:25:17,410 --> 00:25:21,250
Du vet vad jag menar.
Innan skräpet.

374
00:25:21,290 --> 00:25:23,540
Varför tar du upp Jules?

375
00:25:23,580 --> 00:25:26,710
Din partner...
Finola.

376
00:25:26,750 --> 00:25:27,960
Ja?

377
00:25:28,000 --> 00:25:29,590
Du sa att hon har
mycket hjärta.

378
00:25:29,630 --> 00:25:32,470
Folk brukade
säg det om Jules.

379
00:25:33,800 --> 00:25:35,380
Hans hjärta fick honom att döda.

380
00:25:35,430 --> 00:25:38,850
Jules gick ut exakt
på det sätt han ville.

381
00:25:39,760 --> 00:25:41,060
Han var en hjälte.

382
00:25:41,100 --> 00:25:42,560
Tja, det är lätt
för dig att säga.

383
00:25:42,600 --> 00:25:45,230
Jag är en sådan
var tvungen att berätta för sin fru.

384
00:25:48,900 --> 00:25:50,650
Vad är din poäng?

385
00:25:50,690 --> 00:25:53,150
Var bara försiktig.

386
00:25:53,190 --> 00:25:55,450
Låt inte henne ta dig ner.

387
00:26:05,920 --> 00:26:07,960
Vänta. Vänta.

388
00:26:08,000 --> 00:26:10,130
Är du... Åh!

389
00:26:10,170 --> 00:26:15,300
Är du bekant med,
eh, skräp 489?

390
00:26:16,180 --> 00:26:17,970
Jag tror att du kanske når.

391
00:26:18,010 --> 00:26:20,010
Åh, jag vet,
men vad mer kan vi göra?

392
00:26:20,050 --> 00:26:21,390
Det finns inget annat sätt.

393
00:26:21,430 --> 00:26:23,720
Jag vet att de använde det
mycket i testning,

394
00:26:23,770 --> 00:26:25,140
men aldrig på en människa.

395
00:26:25,180 --> 00:26:26,230
Så?

396
00:26:26,270 --> 00:26:27,980
Så, det är det
att kämpa med.

397
00:26:28,020 --> 00:26:29,980
Ja, men jag-jag vet
de tänkte på det.

398
00:26:30,020 --> 00:26:31,770
De tänkte
om att använda det på, um,

399
00:26:31,820 --> 00:26:33,150
terminala cancerpatienter.

400
00:26:33,190 --> 00:26:34,900
Funderar på en mycket
smal hemlig studie

401
00:26:34,940 --> 00:26:36,740
är annorlunda än
agerar på en.

402
00:26:36,780 --> 00:26:42,120
Tja, åtminstone dessa människor
skulle ha en chans.

403
00:26:44,120 --> 00:26:45,580
Vad vill du att jag ska göra?

404
00:26:45,620 --> 00:26:47,500
Vet du vad?
Jag tar det härifrån.

405
00:26:47,540 --> 00:26:49,420
Men april?

406
00:26:49,460 --> 00:26:51,290
Tack.

407
00:26:54,460 --> 00:26:57,760
Eh, 489.
Vilken är det?

408
00:26:57,800 --> 00:27:00,520
Det var pjäsen de drog ut ur
Rockies för ett par månader sedan.

409
00:27:00,550 --> 00:27:02,970
Det placerar organismer
i avstängd animering.

410
00:27:03,010 --> 00:27:04,470
Den som O'Neils team hittade.

411
00:27:04,520 --> 00:27:06,850
Ja. Forskarna
jobbar på det

412
00:27:06,890 --> 00:27:09,310
kallas fenomenet
"suspentia."

413
00:27:09,350 --> 00:27:13,690
Bryan, jag tror det
vi kan använda Debris 489

414
00:27:13,730 --> 00:27:18,320
att placera dessa människor fast
i den stormen in i suspentia.

415
00:27:18,360 --> 00:27:22,620
Och sedan kunde vi placera dem
i en anläggning tills...

416
00:27:22,660 --> 00:27:26,290
tills vi kommer på ett sätt.

417
00:27:26,330 --> 00:27:29,620
Det kan rädda deras liv.

418
00:27:29,670 --> 00:27:32,420
Vi vet inte att det kommer.

419
00:27:32,460 --> 00:27:35,630
Ja... Vi bara
används. en bit i Iowa

420
00:27:35,670 --> 00:27:37,090
Vi har gjort det här förut.

421
00:27:37,130 --> 00:27:39,090
Vi vet att det fungerar
på kor. Får.

422
00:27:39,130 --> 00:27:40,470
Inte samma sak, Finola.

423
00:27:40,510 --> 00:27:42,930
Alternativet
till alla dessa människor

424
00:27:42,970 --> 00:27:44,930
dör just nu

425
00:27:44,970 --> 00:27:48,140
ger dem
någon sorts chans.

426
00:27:48,180 --> 00:27:49,786
Jag förstår var
du kommer ifrån, Finola...

427
00:27:49,810 --> 00:27:52,480
Nej, nej, nej!

428
00:27:53,440 --> 00:27:56,190
Jag bara ser det
annorlunda än du gör.

429
00:27:56,230 --> 00:27:59,650
Okej? Det spelar ingen roll
på tiden, Bryan.

430
00:27:59,700 --> 00:28:02,110
Det spelar ingen roll
om det tar sex månader,

431
00:28:02,160 --> 00:28:04,490
ett år, tre år,
hur lång tid det än tar.

432
00:28:04,530 --> 00:28:07,620
Det kommer att ge människor
som apriltid.

433
00:28:07,660 --> 00:28:10,250
Dags att hitta något
att neutralisera

434
00:28:10,290 --> 00:28:12,170
och vända mutationen.

435
00:28:15,210 --> 00:28:17,460
Du tror att de är det
ska godkänna detta?

436
00:28:17,510 --> 00:28:19,630
Jag har redan haft det
godkänd av Maddox,

437
00:28:19,670 --> 00:28:23,260
och den är på väg från
Cheyenne Mountain Air Force Base.

438
00:28:27,640 --> 00:28:29,560
Tja...

439
00:28:34,560 --> 00:28:36,110
Tja, det är det.

440
00:28:38,150 --> 00:28:39,650
Vart ska du?

441
00:28:41,570 --> 00:28:45,830
Jag ska förklara för
Efrain vad som händer.

442
00:28:45,870 --> 00:28:47,870
Varför?

443
00:28:47,910 --> 00:28:50,620
Varför skulle du göra det?

444
00:28:55,880 --> 00:28:58,340
Jag tror bara...

445
00:29:00,050 --> 00:29:02,260
vi har alla rätt
att veta sanningen

446
00:29:02,300 --> 00:29:05,640
om vad som händer
till de människor vi älskar.

447
00:29:07,600 --> 00:29:09,180
Det är inte vårt jobb.

448
00:29:09,850 --> 00:29:13,640
Vi ska vara blips
i dessa människors liv.

449
00:29:15,020 --> 00:29:16,400
Inte minnen.

450
00:29:16,440 --> 00:29:20,400
Vi gör allt vi kan.

451
00:29:28,660 --> 00:29:31,200
Äh...

452
00:29:31,250 --> 00:29:34,290
Vi kommer att ha
för att ta dig in till staden.

453
00:29:34,330 --> 00:29:36,670
Vi har gjort allt vi kan för nu.

454
00:29:36,710 --> 00:29:39,840
Vad hände med min familj?

455
00:29:39,880 --> 00:29:41,010
Är de döda?

456
00:29:41,050 --> 00:29:42,920
Nej. Nej, det är de inte.

457
00:29:42,970 --> 00:29:45,590
Då är det bara att ta mig
så långt du kan.

458
00:29:45,630 --> 00:29:47,236
Jag ser att ni alla går in
med de där rymddräkterna.

459
00:29:47,260 --> 00:29:49,260
Du kan ge mig en.
Jag vill se dem.

460
00:29:49,310 --> 00:29:50,786
Jag vill bara se dem
en gång till.

461
00:29:50,810 --> 00:29:52,770
Någon är på väg
att ta dig någonstans

462
00:29:52,810 --> 00:29:55,270
ska testas för att vara säker
att du inte har blivit avslöjad

463
00:29:55,310 --> 00:29:57,610
till föroreningen
genom att vara här.

464
00:29:57,650 --> 00:30:01,440
Äh, tills dess är vi det
kommer att behöva kvarhålla dig.

465
00:30:01,480 --> 00:30:03,030
Jag är ledsen.

466
00:30:03,070 --> 00:30:05,780
Men jag vet att jag är okej.
Precis som du är okej.

467
00:30:05,820 --> 00:30:07,990
Jag är inte dum.
Du ljuger för mig just nu.

468
00:30:08,030 --> 00:30:09,910
- Varför ljuger du för mig?
- Killar.

469
00:30:10,370 --> 00:30:12,620
Jag vill bara veta
om min familj är okej.

470
00:30:12,660 --> 00:30:15,580
Jag måste se dem!
Vad är det för fel på dig?!

471
00:30:15,620 --> 00:30:17,790
Du lovade!
Vad har hänt med dem?!

472
00:30:17,830 --> 00:30:19,380
Vad händer med min familj?!

473
00:30:19,420 --> 00:30:21,590
Inga! Kom bara tillbaka! Inga!

474
00:30:21,630 --> 00:30:22,960
Behaga!

475
00:30:37,440 --> 00:30:39,730
Du gör rätt.

476
00:31:24,030 --> 00:31:25,280
Hej, jag kan inte prata just nu.

477
00:31:25,320 --> 00:31:26,610
Jag är i mitten
av en operation

478
00:31:28,280 --> 00:31:30,910
Detta är viktigare.
Du måste lyssna på mig.

479
00:31:30,950 --> 00:31:32,740
Är du ensam?

480
00:31:32,780 --> 00:31:34,790
Ge mig bara en sekund.

481
00:31:38,790 --> 00:31:41,750
Jag har precis fått
lite information...

482
00:31:41,790 --> 00:31:43,340
Okej, vad?

483
00:31:44,000 --> 00:31:45,840
Det är din far.

484
00:31:45,880 --> 00:31:50,720
Vi har underrättelserapporter
att han kanske fortfarande lever.

485
00:31:52,300 --> 00:31:53,890
Vad?
Vad pratar du om?

486
00:31:53,930 --> 00:31:57,390
Vi har bevis på att en man
uppfyller hans beskrivning

487
00:31:57,430 --> 00:31:59,770
hålls fången av Influx.

488
00:31:59,810 --> 00:32:02,810
Nej. Ferris...

489
00:32:02,860 --> 00:32:04,440
Mm-mm.
Jag såg honom död.

490
00:32:04,480 --> 00:32:06,650
Jag satt med hans kropp
i bårhuset.

491
00:32:06,690 --> 00:32:08,780
- Jag såg honom död.
- Vi bearbetar fortfarande

492
00:32:08,820 --> 00:32:12,280
intelligensen, försöker förstå
exakt vad som händer.

493
00:32:12,320 --> 00:32:15,450
Men det finns en sak
vi är säkra på.

494
00:32:15,490 --> 00:32:18,160
Amerikanerna har vetat
under en tid.

495
00:32:18,200 --> 00:32:21,960
Vi avlyssnade en kommunikation
som Bryan också vet.

496
00:32:25,040 --> 00:32:27,250
Jag skickar en fil till dig.

497
00:32:28,670 --> 00:32:30,300
Okej.

498
00:32:54,370 --> 00:32:55,990
Äh, ja.

499
00:32:56,030 --> 00:32:57,346
Dessa togs
för ungefär tre veckor sedan

500
00:32:57,370 --> 00:32:58,740
utanför London.

501
00:32:58,790 --> 00:33:00,830
Jag vet vad det här betyder för dig.

502
00:33:00,870 --> 00:33:04,710
Jag vet hur... effektfullt
hans förlust har varit för dig.

503
00:33:05,840 --> 00:33:06,920
Men Finola...

504
00:33:06,960 --> 00:33:08,670
du kan inte förråda din kunskap

505
00:33:08,710 --> 00:33:10,210
av denna information.

506
00:33:10,260 --> 00:33:11,550
Vi måste ta reda på det

507
00:33:11,590 --> 00:33:13,760
exakt vad våra nästa steg är.

508
00:33:13,800 --> 00:33:16,600
Jag är på väg in
en genomgång av situationen.

509
00:33:16,640 --> 00:33:19,810
jag bara...
ville att du skulle veta först.

510
00:33:21,060 --> 00:33:23,890
Jag ska informera dig om
någon ny utveckling.

511
00:33:23,940 --> 00:33:25,600
Ja.

512
00:34:19,530 --> 00:34:22,120
Jag ska berätta för dig
något jag inte borde.

513
00:34:22,870 --> 00:34:25,290
Något du inte är
kommer att tro

514
00:34:27,380 --> 00:34:32,300
Men varje ord i det är sant.

515
00:34:34,630 --> 00:34:37,590
Vet de vad som är
kommer att hända dem?

516
00:34:41,310 --> 00:34:44,430
Vad ska de
känna när det händer?

517
00:34:44,480 --> 00:34:46,980
Jag tror
de kommer att känna ingenting.

518
00:34:48,560 --> 00:34:52,440
Och när de en dag vaknar,

519
00:34:52,480 --> 00:34:55,280
de kommer inte ens veta
vad hände med dem.

520
00:34:55,320 --> 00:34:57,780
De kommer inte åldras,

521
00:34:57,820 --> 00:35:02,080
de kommer inte att uppleva
tidens gång.

522
00:35:03,490 --> 00:35:06,960
Det blir som att trycka på paus

523
00:35:07,500 --> 00:35:10,000
på resten av deras liv.

524
00:35:10,960 --> 00:35:12,670
Varför berättar du allt detta för mig?

525
00:35:12,710 --> 00:35:15,840
För jag skulle vilja veta.

526
00:35:17,880 --> 00:35:21,180
Så att jag kunde göra
mitt eget beslut

527
00:35:21,220 --> 00:35:23,510
med denna information.

528
00:36:08,640 --> 00:36:10,350
Papi? Papi!

529
00:36:10,390 --> 00:36:13,400
Arturo!

530
00:36:19,070 --> 00:36:20,360
Varför kom du hit?

531
00:36:20,400 --> 00:36:21,860
Jag ville vara här med dig,

532
00:36:21,910 --> 00:36:23,950
- se till att du inte är rädd.
- Det är vi inte.

533
00:36:23,990 --> 00:36:26,870
Regeringsfolket
hittat ut ett sätt att rädda oss.

534
00:36:28,080 --> 00:36:30,410
Det finns ingen anledning
att vara rädd nu.

535
00:36:36,380 --> 00:36:39,220
Ja, det är sant, eh...

536
00:36:39,260 --> 00:36:41,130
agenterna hittade en väg ut.

537
00:36:47,350 --> 00:36:49,270
Alla, snälla
ta dina platser.

538
00:36:49,310 --> 00:36:53,440
Okej. Vamos.

539
00:37:01,150 --> 00:37:02,780
Okej.

540
00:37:06,200 --> 00:37:08,080
Okej.

541
00:37:08,120 --> 00:37:10,450
Det kommer att bli okej.

542
00:37:11,790 --> 00:37:13,620
Kommer vi att må bra, Papi?

543
00:37:13,670 --> 00:37:15,130
Hej, jag har dig.

544
00:37:40,650 --> 00:37:42,650
Fyra.

545
00:37:43,700 --> 00:37:45,490
Tre.

546
00:37:46,870 --> 00:37:48,780
Två.

547
00:37:49,950 --> 00:37:51,160
En.

548
00:38:18,560 --> 00:38:20,730
Är vi bra att gå?

549
00:38:22,030 --> 00:38:24,030
Okej, stäng av den.

550
00:39:37,310 --> 00:39:39,150
Fungerade det?

551
00:39:39,190 --> 00:39:42,110
Avläsningar visas
de är alla vid liv.

552
00:41:15,950 --> 00:41:18,240
- Håll mig uppdaterad.
- Okej.

553
00:41:30,210 --> 00:41:31,760
Varför gjorde du det?

554
00:41:33,550 --> 00:41:35,890
Jag insåg att det var rätt.

555
00:41:36,550 --> 00:41:38,310
Jag vill bara förstå det.

556
00:41:38,350 --> 00:41:41,020
Jag är inte säker på att du kommer att göra det
någonsin förstå det.

557
00:41:42,310 --> 00:41:46,650
Du har...
mycket städning här.

558
00:41:46,690 --> 00:41:49,190
Jag ska ha en av de
agenter tar mig tillbaka till planet

559
00:41:49,230 --> 00:41:51,900
så jag kan komma igång
på dessa rapporter.

560
00:42:33,070 --> 00:42:34,950
Uppfattat. Vi är ungefär
att göra överlämningen.

561
00:42:34,990 --> 00:42:37,320
Kan du upprepa
senaste värdet du hade?

562
00:42:40,580 --> 00:42:43,450
Kan inte bekräfta med
visuell observation.

563
00:42:46,620 --> 00:42:51,630
Det här är Orbital-6370
flyttar nu för utvinning.

564
00:42:53,300 --> 00:42:55,720
Delta plus noll noll
nio tre.